鹅湖寺

译文

鹅王率领着鹅群，在这混浊的世间怎肯向下游走。积水接近天上的关隘，鹅群有时嬉戏着沉浮。老禅师如同天人之师，他的见识倾动九州。当初开设选佛的道场，坐镇于群峰的最高处。当时在江东江西，像大海容纳众多河流。晚年迁徙到山麓，华美的殿堂横跨龙楼。至今韦公的碑石，还照耀着苍崖的幽深处。过去的遗迹记载往昔之事，登临此处纵情地探寻幽微。再次到来岁月匆匆，转眼间已过了五十个春秋。抚今追昔深深叹息，从何处去问那有关人牛的禅意呢。只剩下两手合围粗细的树木，百尺高的树木环绕道路周围。事物的成与坏各有时机，如今干戈战事稍稍停歇。徒然怀着三宿的留恋，为了你而停留半日。钟声远远地送客人离去，雾雨使树林昏暗而归于寂静。

注释

鹅湖寺

位于江西铅山县的一座寺庙，是著名的佛教圣地，在古代文化交流、禅宗发展等方面有重要意义。

浊世

混浊的世道，常表达对所处时代的一种感慨。

沈浮

同‘沉浮’，表示在水中或上或下，这里指鹅在水中嬉戏的状态。

老禅

年老的禅师，指在鹅湖寺修行、有道行的高僧。

领畧

即‘领略’，理解、体会的意思。

选佛场

指禅宗举行法会，选拔开悟者的场所，这里指鹅湖寺曾经是弘扬佛法、选拔佛徒的重要地方。

人牛

人牛是禅宗的一个典故，象征着对禅意的追寻和参透。

拱把

gǒng bǎ，两手合围粗细，用来形容树木的粗细。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、象征等手法。如以‘鹅王牧群鹅’开篇，鹅王象征着一种引领者的形象，群鹅可能暗示着众生。‘积水近天关，有时戏沈浮’，通过对鹅群在水中嬉戏沉浮的描写，营造出一种灵动的画面感。在情感表达方面，诗人既有对往昔盛景的追忆，如‘当时江东西，海纳吞众流’，描绘出当时的宏大场面，又有对岁月流逝、人事变迁的感慨，‘重来岁月疾，俯仰五十秋。抚事一太息’，深沉而悲怆。在意境营造上，诗中既有像‘积水近天关’这种开阔宏大的景象，又有‘雾雨昏林休’这种幽深感伤的画面。主题思想上，既有对鹅湖寺历史的追溯，也有对人生无常、世事变迁的思考。

速览

《鹅湖寺》是宋代诗人喻良能的作品，主题为感怀、追忆、寺庙、禅意。鹅王牧群鹅，浊世肯下游。 积水近天关，有时戏沈浮。 老禅天人师，领畧倾九州。 初开选佛场，坐断诸峰头。 当时江东西，海…