石钟山

译文

南北各有一座石钟山，上下位于江水一侧。大自然巧妙地熔炼（此山），蜚廉（风神，这里喻风等自然之力）巧妙地撞击（两山发出声音）。（两山发出）镗鞳和噌吰（的声音），像歌钟和无射（钟名，这里指美妙的钟声）。丰山的事情我哪里知晓，蒲牢（传说中的兽名，这里借指石钟山发声的神奇）你有什么力量呢？可叹我长久以来就希望游览此地，偶然因为公事来到这里。当时秋风飕飕作响，傍晚江水激荡。（钟声）起初像天帝宫廷的音乐奏响，忽然又像钟乐停歇后的寂静。传入耳朵里纯粹而清扬，让人心生欣喜而愉悦。（石钟山的）奇异之处就像这样，游览的人谁能探究明白呢。（关于石钟山得名的）开端展示给现在和未来的人，注释经典的人是郦道元啊。

注释

镕冶

熔炼，这里形容大自然造就石钟山的神奇，如同熔炼一般。

蜚廉

fěi lián，神话中的风神，这里借指自然之力。

镗鞳

táng tà，钟鼓的声音。

噌吰

chēng hóng，形容钟声。

无射

wú yì，古代十二律之一，这里用来形容钟声的美妙。

蒲牢

pú láo，传说中的兽名，这里借指石钟山发声的神奇之处。

行役

因公务而跋涉在外。

怿

yì，喜悦。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻和联想。如将石钟山发出的声音联想为'歌钟与无射'，把风声等自然力比作'蜚廉巧撞击'，使抽象的声音具象化，丰富了读者的想象。在情感表达方面，诗人通过描写游览石钟山的经历，表达出对自然奇观的惊叹与喜爱。'入耳粹而清，洗心欣以怿'直接写出了听到钟声后的身心愉悦之感。在意境营造上，诗中描绘了秋风飕飕、日暮水激激的背景，与石钟山的钟声相融合，营造出一种空灵、悠远又神秘的氛围。主题思想上，既表达了对石钟山这一自然景观的欣赏，也有对前人郦道元注经提及石钟山的一种追溯与敬意。

速览

《石钟山》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写景、状物、惊叹、愉悦。南北两石钟，上下一水侧。 造物妙镕冶，蜚廉巧撞击。 镗鞳仍噌吰，歌钟与无射。 丰山吾焉知，蒲牢尔何力。 咨余久愿游，偶…