送吕宪帅维扬

译文

阅读我大宋的实录，元丰年间政治昌明。五年九月之中，皇上特地开启天章阁。从容地对辅政大臣说，边境百姓疲惫令人哀伤。只有吕公对朕进言，其他人始终未曾这样。于是就任命正献公，由此出守维扬。学士加赐尊大的称号，用来显示宠信荣光。移任镇守没过多久，就又被召回总揽朝纲。从那时到现在已经九十年，谁能继续这留存的美德芬芳。我的主公是他的嫡孙辈，祖先的功业盛大得以传扬。手持符节到古老的闽粤之地，在如今的福唐管理事务。仁慈的风气夹杂着温和之气，浓郁得如同春天的阳光。百姓的歌谣如同玉律鸣响，牢狱里春草生长。英名传至朝廷深处，御屏上记载得更加详细。广陵是大都会，治理需要贤能之才。拥旗前往镇守那里，不是您又有谁能担当。秘阁晋升宝书，恩诏深广。左符分掌淮海之地，使朝廷西顾无忧。可以想象刚入境的时候，人们争睹风采如同星凰。在筵席上制敌取胜，宣扬国威不依赖坚固的城池。不久就会有征召，身着衮衣侍奉虞皇。我是多么的幸运，暗中受庇护超过两年。错误地承蒙推荐文书，名字直达皇帝身旁。受到恩德不知如何报答，只是内心徒然激昂。只祈求运转造化，再以弟子之礼拜见。

注释

实录

编年体史书的一种，专记某一皇帝统治时期的大事。

明昌

昌盛、清明，这里形容政治状况。

天章

天章阁，宋宫殿名，用以收藏皇帝的著作。

趣归

急促召回，趣（cù），通‘促’。

总台纲

总揽朝纲。

踵

追随，继承，踵（zhǒng）。

遗芳

遗留的美好品德、名声等。

摄事

管理事务。

甿谣

民众的歌谣，甿（méng）。

圜扉

牢狱。

岩廊

高峻的廊庑，后用以比喻朝廷。

折冲

使敌人的战车后撤，即制敌取胜，冲（chōng）。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。开篇以回顾历史事件起笔，通过讲述元丰年间吕公的事迹，引出对吕宪帅的描述，叙事脉络清晰。在情感表达方面，充满了对吕宪帅的崇敬与赞美之情。诗中详细叙述吕宪帅的家族传承、治理地方的功绩，如“仁风杂和气，盎盎如春阳。甿谣玉律响，圜扉春草长”，描绘出他治理下的和乐景象，从侧面表达出对他的钦佩。在意境营造上，营造出一种积极向上、充满希望和敬仰的氛围，如“英声飞九重，御屏书益详”等句，表现出吕宪帅的声名远扬。主题思想围绕对吕宪帅的歌颂展开，既有对其家族荣耀的追溯，也有对他个人品德与才能的赞美，以及自己受其恩庇的感激。

速览

《送吕宪帅维扬》是宋代诗人喻良能的作品，主题为叙事、崇敬、赞美德行、家族传承。读我宋实录，元丰治明昌。 五年九月中，上特开天章。 从容谓辅臣，边民疲可伤。 吕独为朕言，他人终未尝。 已乃命正献，由…