留别直院莫子斋少卿

译文

郁郁葱葱的千丈高松，扎根在高高的山冈。清凉的树荫绵延十亩地，笔直的树干高入苍穹。清风一旦轻轻吹拂，声音和谐如同宫商之音。自古以来构建大厦，这种树木适合做栋梁。不需要等待太久的岁月，就可以一起看到它支撑起殿堂。微小的树木植于石间，枯老的山崖饱经风霜。已经过了三百多年，树干周长才满一握多一点。作为大柱子难以充当，做一根椽子或许还可以。倘若能够依附在松树梢末，即使晚些又有什么关系呢。

注释

鬰鬰

yù yù，形容树木茂盛的样子。

崇冈

高高的山冈。

亘

gèn，延续不断。

穹苍

天空。

宫商

古代五音中的宫音和商音，这里泛指音律。

明堂

古代帝王宣明政教、举行大典的地方。

拱把

gǒng bǎ，指径围大如两手合围。

楹

堂屋前部的柱子。

桷

jué，方形的椽子。

傥

tǎng，如果，倘若。

赏析

这首诗运用了比兴手法。前八句描绘了高大挺拔、荫庇广阔、声音优美且可作栋梁之材的松树，通过对松树的赞美，营造出一种雄伟、壮阔、充满生机的意境，实际上是以松树来比兴那些有大才的人，他们能力出众，能够担当大任。后八句则描写了生于恶劣环境中的微木，生长缓慢，只能勉强做一根椽子，但表达出即使这样微小的才能，如果能依附于大才之人，也可发挥作用的想法。从情感表达上，既包含了对大才之人的崇敬与向往，也有对自身能力不足的清醒认识，同时又有一种积极向上，希望有所作为的情感。主题思想围绕着才德与任用展开，探讨了不同才能之人的不同境遇和价值。在文学手法上，对比鲜明，松树与微木的对比，突出了二者的差异，增强了诗歌的表现力。

速览

《留别直院莫子斋少卿》是宋代诗人喻良能的作品，主题为比兴、咏物、托物言志、才德。鬰鬰千丈松，植根在崇冈。 清阴亘十亩，直干凌穹苍。 好风一披拂，声韵谐宫商。 古来成大厦，此物宜栋梁。 不待岁月久，共…