秋晓野步

译文

幽静的居所靠近郊外的原野，出门就能看得很远。悠闲地拿着一根竹杖，在秋天的清晨散步。寒冷的烟雾牵引着淡淡的云，轻轻萦绕在树梢。抬起头注视着高远的天空，转眼之间飞鸟就消失不见。野外雨后积水使荒坡变得洁净，狂风扫过枯瘦的小竹。世间众人只是忙忙碌碌，我的内心却十分明白。这美好的景色能与谁谈论呢，姑且用美酒来对待它吧。

注释

迩

近。ěr

瞭

清晰。liǎo

澹澹

水波荡漾的样子，这里形容云气的轻柔。dàn dàn

杪

树梢。miǎo

潦

雨后地面积水。lǎo

陂

山坡。bēi

飚

狂风。biāo

筿

小竹。xiǎo

营营

忙碌，往来不绝的样子。

了了

明白，清楚。

醥

清酒。piǎo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘寒烟引轻云，澹澹萦木杪’，简洁地勾勒出秋晓的景色。在情感表达方面，诗中既有对秋景的喜爱之情，如细致地描绘寒烟、轻云、荒陂等秋景，又有超脱于世俗的旷达之感，‘世态徒营营，此心殊了了’表达出对世俗忙碌的不屑，对自己内心清明的肯定。在意境营造上，通过对郊野秋晨的诸多景色描写，如寒烟、轻云、荒陂等，营造出一种清冷、旷远的意境。主题思想围绕着诗人于秋晓野步中的所见所思，在欣赏自然美景的同时，感慨世态与内心的不同。

速览

《秋晓野步》是宋代诗人喻良能的作品，主题为秋景诗、旷达、白描、写景。幽居迩郊原，出户目已瞭。 闲携一枝竹，散步及秋晓。 寒烟引轻云，澹澹萦木杪。 矫首瞩层穹，转盼失飞鸟。 野潦浄荒陂，惊…