丙午仲春西湖舟中作

译文

春天的阴天快要到寒食节了，晴日里棉絮般的云朵像是被撕裂，新雨下得很充足。烟雾缭绕之处芳草碧绿如同褥垫，篱笆旁边的海棠花红得映照着肌肤。相伴着拂晓时分从城西出发，城西的风景就像杜曲一样美。两岸云影波光色彩浓郁如彩色画卷，一湖的春水像葡萄酒一样碧绿。在座的豪杰才俊有吴地和蜀地之人，他们学识渊博满腹经纶。在波浪间掀动胡须畅快一笑，衣衫飘洒地寻找棋局。以后的年份想象起这种潇洒风流的情形，应该画一幅生丝织成的画来描绘。

注释

擘

分开，分裂。音bò。

罨

覆盖，笼罩。音yǎn。

碁

同‘棋’，棋子。音qí。

生绡

未漂煮过的丝织品，古时多用以作画，这里指画卷。

将近

快要接近。

杜曲

地名，在今陕西省西安市东南。这里用来形容城西风景优美。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如‘烟边芳草碧如茵，篱畔海棠红映肉’，通过细致地描绘芳草和海棠花的颜色与状态，为读者勾勒出一幅色彩鲜明的西湖春景图。‘两岸云光罨画浓，一湖春水蒲萄绿’更是将西湖的云水之色比喻成色彩浓郁的画和碧绿的葡萄酒，比喻新奇而生动。在情感表达方面，诗人通过对西湖美景以及同友人出游场景的描写，表达出一种惬意、闲适之感，还有对友人相聚时光的珍惜之情。在意境营造上，诗中描绘的西湖仲春之景充满生机与活力，晴云、新雨、芳草、海棠、云光、春水等意象构建出一个如诗如画的西湖春景意境。主题思想围绕西湖春日出游展开，既有对西湖景色的赞美，也有对与友人相聚游乐场景的记录，展现出一种悠然自得的生活情趣。

速览

《丙午仲春西湖舟中作》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写景、闲适、出游、赞春。春阴将近一百六，絮擘晴云新雨足。 烟边芳草碧如茵，篱畔海棠红映肉。 相携逗晓出城西，城西风景如杜曲。 两岸云光罨画浓，…