重阳

译文

一年之中秋季的重阳节氛围浓厚，园林里到处都是清凉的风。百里远的山峰像是被削成的寒玉，十亩大的平湖如同被打磨过的青铜镜。西北方向繁茂的树木郁郁葱葱，带露的树枝和经霜的树叶青红交错。枝头冷冷清清很少有啼叫的鸟儿，天边隐隐约约有远飞的大雁。赏月的高台盘曲在一片碧绿洁净之中，东南方还有小小的垂虹桥。潭水清澈而积水退尽景色更加美好，水落石出的景象难以描绘得精巧。爱山堂前花朵成丛，稀疏的杨柳像毛发一样纤细。红色的芭蕉和碧绿的桂树相互掩映，芦花和蓼草交杂在一起繁茂生长。新亭地势高爽开阔可以俯瞰空旷辽阔之处，靠着栏杆一眼就能看到七座山峰。烟雾快要被清扫干净，只看到山峰高耸直插晴空。拄着竹杖登上月山山顶，嶙峋的怪石高大而精巧。香炉在山坡旁边出现，云黄又在南山之东。湍急的水流从山涧弯曲处传来声响，风吹着弯曲的松树发出飕飕的响声。菊花和茱萸的果实可以在篱笆边采摘，山间的菜肴和野草可以装盘以供食用。作诗很像在戏马台作诗那样，风吹落帽子也不减龙山之名。美好的时光和美丽的景色适合愉悦地赏玩，这四样偶然凑齐今天才遇到。明天就不管蝴蝶是否忧愁，还要饮下那浓郁的黄花酒。

注释

蓊

形容草木茂盛的样子。读音：wěng。

隠隠

隐约，不分明的样子。‘隠’同‘隐’，读音：yǐn。

蟠

盘曲，环绕。读音：pán。

潦

雨后的积水。读音：lǎo。

疎疎

稀疏的样子。‘疎’同‘疏’，读音：shū。

蓼穟

蓼草的花穗。‘蓼’读音：liǎo。

蒙茸

蓬松、杂乱的样子。

垲

地势高而且干燥。读音：kǎi。

赁

依靠。这里应为‘凭’字。读音：píng。

山椒

山顶。

陂陁

倾斜不平的样子。‘陂’读音：pō。

樛松

弯曲的松树。‘樛’读音：jiū。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远又略带寂寥的秋日重阳之景。诗的开篇点明重阳佳节秋意浓，秋风在园林间吹拂，奠定了全诗清冷的基调。在描写景物时，如‘远山百里削寒玉，平湖十亩磨青铜’，运用比喻的手法，将远山比作寒玉，平湖比作青铜，生动形象地写出了山的冷峻和湖的平静，展现出秋日山水的清寒之美。‘露枝霜叶纷青红’描绘出树叶经霜露后的色彩斑斓，既有视觉上的美感，又暗示了秋意的渐浓。诗中通过对园林、山水、树木、花鸟等多种景物的描写，从近景到远景，层次分明。情感表达上，既有对重阳佳节美好景色的喜爱与欣赏，如‘良辰美景乐心赏’，又有一丝淡淡的寂寥感，像‘枝头寂寂少啼鸟’。主题思想围绕着重阳节展开，展现出重阳佳节独特的景色以及诗人在这个节日中的所思所感。在格律上，诗句对仗工整，如‘亦好茂树蓊西北，露枝霜叶纷青红’等，读起来朗朗上口，富有节奏感。

速览

《重阳》是宋代诗人喻良能的作品，主题为重阳、写景、抒情、秋日。一年秋节重阳浓，园林上下皆清风。 远山百里削寒玉，平湖十亩磨青铜。 亦好茂树蓊西北，露枝霜叶纷青红。 枝头寂寂少啼鸟，…