题李氏拥万堂

译文

我就像王恭那样读书少，您就像邺侯那样藏书很多。书架上插满了三万卷书轴，真不知道是从哪里搜集来的。上起先秦下至五代，珍贵、隐晦的篇章大略都完备了。不像邢邵那样懒得校对书籍，精心研磨丹砂墨汁进行批注是非常可贵的。您没看见庐山先生李子吗，在白石房中满是文史书籍。胸怀万卷诗书下笔如有神，事业和文章都很完美。又没看见西蜀的刘公少常伯，平生喜爱书籍。倾尽资财抄录宫廷藏书，随身带着的书卷多得车轴相连。近来藏书用于经邦济世，论政思考、进献建议每天都有新内容。您如今堂中的书多得能让牛出汗，希望您向李公和刘公学习。把精华全部吸纳到心中，一旦有所作为就如冲天高飞。

注释

轴

书卷，古时书卷中有轴以便卷舒。

奥帙

指珍贵、深奥的书籍。帙，zhì，本义是包书的套子，因即谓书卷。

隐篇

隐晦、冷僻的篇章。

校讐

亦作‘校雠’，校对文字。讐，chóu。

醢芹

表示喜爱。醢，hǎi。

倾赀

用尽资财。赀，zī，同‘资’。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

汗牛

使牛出汗，形容藏书非常多。

赏析

这首诗在文学手法上，主要运用了对比和举例的手法。通过将自己与王恭对比，将李氏与邺侯对比，突出李氏藏书之多。又列举了庐山先生李子、西蜀刘公少常伯的事例，来阐述读书藏书与事业文章的关系。在情感表达上，诗人对李氏拥万堂藏书丰富表达了惊叹与赞美之情，同时也寄予了劝勉之意，希望李氏能像所列举的人物一样，将书中的英华化为实际的能力，在事业上有所作为。在意境营造上，诗中描绘出拥万堂丰富的藏书景象，仿佛让人看到排满书架的书卷，有一种浓厚的文化氛围。主题思想方面，强调了藏书的意义不仅仅在于数量的多少，更在于能像李子、刘公那样把知识运用到事业文章之中，积极入世，实现自身价值。

速览

《题李氏拥万堂》是宋代诗人喻良能的作品，主题为赞美、劝勉、藏书、用典。我如王恭读书少，君如邺侯藏书多。 排签插架三万轴，知从何处能网罗。 上自先秦下五季，奥帙隠篇皆略备。 不同邢邵嬾校讐，…