三月六日宴李家园亭

译文

三月六日在李家园亭宴饮，园林里度过了三月初三之后，流水环绕着花丛。独木桥投下半寻长的影子，荼蘼花像扇子扇起微风。杯盘放置在花的香气里，枕席处于鸟叫声中。公子敬重喜爱宾客，明月照耀下酒杯还未空。

注释

藂

古同‘丛’，聚集，丛生。

略彴

zhuó bó，独木桥。

寻

古代的长度单位，一寻等于八尺。

酴醿

tú mí，荼蘼花。

簟

diàn，竹席。

赏析

从文学手法上看，首联‘林园过元巳，流水遶芳藂’点明时间地点，以流水绕花丛的描写勾勒出园林的基本景致，画面感很强。颔联‘略彴半寻影，酴醿一扇风’对仗工整，‘略彴’对‘酴醿’，一静一动，‘半寻影’与‘一扇风’巧妙地将事物的形态与给人的感觉结合起来，通过独木桥的影子和荼蘼花扇起的风，增添了园林中的灵动气息。颈联‘杯盘花气里，枕簟鸟声中’，将宴会中的杯盘与周围的花气、枕簟与鸟声相融合，营造出一种惬意、闲适的氛围。从情感表达来说，全诗表达出诗人对此次宴会的惬意之感以及对公子好客的感激之情。在意境营造上，通过园林景色、宴会场景等的描写，构建出一个充满诗意、宁静而美好的空间。主题思想围绕着在李家园亭的宴饮，展现出宴饮的欢乐氛围以及主客之间融洽的关系。

速览

《三月六日宴李家园亭》是宋代诗人喻良能的作品，主题为宴饮、闲适、写景、酬谢。林园过元巳，流水遶芳藂。 略彴半寻影，酴醿一扇风。 杯盘花气里，枕簟鸟声中。 公子敬爱客，月明樽未空。