始生之日黎明以职事出郊

译文

黎明时分，因为公事骑马到郊外，马背上的鞍子随着清晨的天色，浓重的露水打湿了衣服和头巾。谁能想到生日这天，反而成了骑马赶路执行公务的时候呢。野花像是在故意嘲笑我，啼叫的鸟儿像是故意窥探我。呼唤酒来浇灭孤独烦闷的情绪，哪有心思去欣赏这美好的春光呢。

注释

悬弧日

古代习俗，生了男孩就在门的左边挂一张弓，后遂称生日为悬弧日。

执辔

拿着马缰绳，此处指骑马赶路。辔，pèi。

工

善于，擅长，这里可理解为好像故意。

窥

暗中察看。窥，kuī。

孤闷

孤独烦闷的情绪。

赏析

从文学手法来看，首联‘征鞍随晓色，重露湿衣巾’通过描写征鞍、晓色、重露、衣巾等意象，渲染出一种清冷、寂寥的氛围，同时运用了细节描写，如‘湿衣巾’，让画面感很强。颔联‘谁谓悬弧日，翻为执辔辰’使用对比手法，‘悬弧日’即生日，本应是欢乐庆祝的时候，却与‘执辔辰’（赶路办公务）形成鲜明对比，突出内心的无奈。颈联‘野花工笑客，啼鸟故窥人’中，‘工笑客’‘故窥人’运用了拟人的手法，将野花和啼鸟赋予人的情感和动作，好像它们都在故意戏谑自己，更增添了诗人内心的烦闷。从情感表达上讲，整首诗表达了诗人在生日当天却要忙于公务，不能享受生日欢乐的孤独、烦闷与无奈。在意境营造方面，诗中清冷的晓色、湿重的露水、带有嘲讽意味的野花和啼鸟等景象，共同营造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着诗人对生日当天公务缠身的抱怨，对美好时光不能享受的遗憾。

速览

《始生之日黎明以职事出郊》是宋代诗人喻良能的作品，主题为感事、孤独、萧索、无奈。征鞍随晓色，重露湿衣巾。 谁谓悬弧日，翻为执辔辰。 野花工笑客，啼鸟故窥人。 呼酒浇孤闷，何心作好春。