题九华山用太白联句韵

译文

古老的池阳郡啊，九座山峰应该是最为秀丽华美的。明亮的珍珠闪耀在晨露之中，美丽的绸缎在晴日彩霞下光彩夺目。在山岭上仿佛看到王子晋经过，在山岩间休息好像遇到洪崖仙人。谪仙李白再也无法见到了，只能徒然地思念夏侯叔夜那样的仙人了。

注释

池阳郡

古郡名，这里代指九华山所在的地方。

绚

有文采，灿烂，这里是闪耀的意思。xuàn。

丽绮

美丽的绸缎。绮，qǐ。

粲

鲜明，美好。càn。

子晋

即王子晋，传说中的仙人。

洪崖

传说中的仙人。

谪仙

指李白，古人称李白为谪仙人。

夏侯家

这里可能指夏侯叔夜之类的仙人相关的人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明地点池阳郡和九华山的华美，总领全诗。颔联运用比喻的手法，将九华山的秀丽景色比作明珠晨露、丽绮晴霞，生动形象地展现出九华山景色的绚烂多彩。颈联引入子晋、洪崖两位仙人的典故，给九华山增添了神秘的仙境氛围。尾联则通过表达对谪仙李白的怀念以及联想到夏侯家的仙人，使诗歌在仙境氛围中又带有一丝惆怅的情感。在情感表达方面，诗人对九华山的景色充满了赞美之情，同时又因联想到古代仙人以及已逝的李白而带有淡淡的怅惘。在意境营造上，诗中构建了一个华美绚烂且充满神秘仙气的九华山意境。主题思想围绕着对九华山景色的赞美，借古人古事来抒发感慨。

速览

《题九华山用太白联句韵》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写景、赞美、用典、怅惘。千古池阳郡，九峰应最华。 明珠绚晨露，丽绮粲晴霞。 岭头过子晋，岩腹憩洪崖。 谪仙无复见，空想夏侯家。