新安遇雪

译文

今日的寒意与往日不同，堆积的阴云万里相同。定知是雪花如同剪裁的水片，而不是柳絮因风而起。官职卑微反而成了羁旅之人，愁苦地吟诗也难以精巧。家中白头的双亲已八十高龄，自己却滞留于楚江以东。

注释

屯云

积聚的云层。屯，tún，聚集、积聚的意思。

翦水

剪水，形容雪花纷飞的样子。翦，jiǎn。

薄宦

官职卑微。薄，bó，表示微小、轻。

留滞

停留、羁留。滞，zhì。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比今朝与往日寒色的差异，以及描写万里屯云相同的景象，一异一同，形成对照，为全诗奠定了一种萧索压抑的氛围。颔联运用比喻的手法，将雪花比作翦水，形象地写出雪花的形态，新颖而独特。颈联‘薄宦翻成旅’直接点明自己官职低微却羁旅在外的境遇，‘愁吟未易工’则道出内心愁苦而难以吟出精巧诗句的无奈。情感表达上，诗人既有仕途不顺的愁苦，又有对家中年迈双亲的思念与愧疚。在意境营造方面，寒色、屯云、雪花等景象交织，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，反映出诗人在宦途奔波中的困窘以及对家庭的牵挂。

速览

《新安遇雪》是宋代诗人喻良能的作品，主题为羁旅愁思、仕途不顺、清冷意境、抒情诗。寒色今朝异，屯云万里同。 定知花翦水，不是絮因风。 薄宦翻成旅，愁吟未易工。 白头亲八十，留滞楚江东。