紫霄宫

译文

辗转曲折穿过树梢，弯弯曲曲绕过山腰。往昔就在清梦中向往，如今终于到达紫霄宫。（宫中之人）容貌仪态如同冰雪般光彩照人，身上的环佩如同美玉相碰发出清脆声响。怎样才能得到顾恺之那样的妙手，凭借他把这美好的景象画在白色的丝绢上。

注释

间关

形容道路曲折艰险。

木杪

树梢。杪，miǎo。

诘屈

弯曲、曲折。诘，jié。

容仪

容貌和仪态。

粲

鲜明、美好。

琼瑶

美玉，这里形容环佩相碰的声音美妙。

顾吴

指顾恺之，东晋画家，这里以顾恺之代指绘画高手。

渠

他，这里指代顾恺之那样的画家。

素绡

白色的丝绢。

赏析

从文学手法上看，首联‘间关穿木杪，诘屈转山腰’使用了对仗的手法，‘间关’对‘诘屈’，‘穿木杪’对‘转山腰’，生动地描绘出前往紫霄宫路途的曲折蜿蜒，穿过树林，绕过山腰，画面感极强。颔联‘自昔形清梦，于今到紫霄’则是今昔对比，以前只能在梦中向往紫霄宫，现在得以亲临，写出了一种期待终于实现的感觉。颈联‘容仪粲冰雪，环珮响琼瑶’通过描写宫中之人的容貌仪态和身上环佩的声音，从视觉和听觉两个角度来展现紫霄宫的不凡之处，以冰雪形容容貌的洁净美丽，以琼瑶形容环佩相碰声音的清脆悦耳，运用了比喻的手法。从情感表达上，作者对紫霄宫充满向往之情，到达之后又有对所见景象的惊喜和赞叹。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、神秘又美好的氛围，从曲折的山路到宫中的美妙景象。主题思想上，主要是表达对紫霄宫的向往、到达之后的喜悦以及对紫霄宫美好景象的描绘与赞美。

速览

《紫霄宫》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写景、向往、喜悦、幽美。间关穿木杪，诘屈转山腰。 自昔形清梦，于今到紫霄。 容仪粲冰雪，环珮响琼瑶。 安得顾吴手，凭渠图素绡。