次韵外舅黄虞卿为爱山园好八首 其三

译文

因为喜爱山园的美好，每一年芳草的颜色都是新的。喝醉了睡卧在倾斜如帷幄的柳树下，吟诗的时候俯身对着如茵的青苔。栗里的风光和烟雾透着古朴的气息，樊川的花草树木充满着春意。谁说没有伴侣呢，对着自己的影子正好是三个人呢。

注释

欹

倾斜，歪向一边。qī

幄

帐幕。wò

苔茵

青苔如茵席。苔，青苔；茵，垫子、褥子。

栗里

地名，在今江西九江市西南，是晋代诗人陶渊明的故乡。

樊川

地名，唐代诗人杜牧居住过的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的开篇直抒胸臆，表达对山园的喜爱，‘年年草色新’以草色常新写出山园的生机。在写作手法上，‘醉眠欹柳幄，吟坐俯苔茵’通过描写人物醉卧柳树下、坐在青苔前吟诗的动作，以细节描写增添了山园生活的惬意之感。‘栗里风烟古，樊川花木春’运用典故，栗里是陶渊明的故乡，樊川是杜牧的居处，这里借古人的居处来烘托山园既有古朴的韵味又有盎然的春意。情感表达方面，诗人在诗中流露出对山园喜爱、陶醉之情，结尾‘谁云无伴侣，对影共三人’化用李白‘举杯邀明月，对影成三人’的诗句，更表现出诗人在山园独处时悠然自得的心境。主题思想围绕对山园的喜爱展开，展现出山园生活的美妙以及诗人在其中的闲适自在。

速览

《次韵外舅黄虞卿为爱山园好八首 其三》是宋代诗人喻良能的作品，主题为闲适、写景、用典、喜爱。为爱山园好，年年草色新。 醉眠欹柳幄，吟坐俯苔茵。 栗里风烟古，樊川花木春。 谁云无伴侣，对影共三人。