次韵外舅黄虞卿为爱山园好八首 其五

译文

因为喜爱山园的美好，萧索的书斋有竹林小径相通。稀疏的帘子卷起彩虹，曲折的栏杆靠着劲健的风。爱酒的杜甫，煎茶的陆羽。像菟裘那样的隐居之地真是很好的打算，这样踪迹就可以避免像蓬草般飘转。

注释

萧斋

书斋的别称。 唐 张怀瓘 《书断·购兰亭序》：‘浩欣然以应，已而，果得《兰亭》真迹，用为萧斋佳玩。’

踈帘

同‘疏帘’，指稀疏的竹织窗帘。踈，shū，‘疏’的古字。

雌霓

彩虹色彩较淡的外环部分，这里指彩虹。

雄风

强劲的风。

菟裘

地名，在今山东省泗水县。《左传·隐公十一年》：‘羽父请杀桓公，以求大宰。公曰：“为其少故也，吾将授之矣。使营菟裘，吾将老焉。”后因以称告老退隐的居处。菟，tú。

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘爱酒杜陵老，煎茶桑苎翁’分别指代杜甫和陆羽，通过引用这两位名人来增添诗的文化内涵和底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对山园的喜爱之情，这种喜爱不仅仅是对山园景色的喜爱，更是对山园所代表的宁静、闲适生活的向往。从意境营造来说，诗中描绘了山园中的萧斋、竹迳、雌霓、雄风等景象，构建出一种清幽、雅致且带有自然活力的意境。主题思想围绕着对山园生活的向往展开，通过描绘山园的美好以及提及像杜甫、陆羽这样的人物在生活中的雅好，反映出诗人想要远离尘世喧嚣，追求宁静自在生活的愿望。

速览

《次韵外舅黄虞卿为爱山园好八首 其五》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写景、用典、闲适、向往。为爱山园好，萧斋竹迳通。 踈帘卷雌霓，曲槛倚雄风。 爱酒杜陵老，煎茶桑苎翁。 菟裘真得计，踪迹免飘蓬。