二月二日大雪

译文

二月二日磬湖降下大雪，寒冷的气息依旧徘徊不去。大雪与集市相连遮蔽天空，银色的雪花耀眼盛开。想要送走穷神但穷神不走，想要招引隐士但隐士难来。幸亏有酒在，不妨暂且不顾饮酒的羞耻而开怀畅饮。

注释

磬

qìng，一种古代打击乐器，这里指湖的名字

裴回

péi huí，同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，这里形容寒气萦绕不去

面市

集市，市场

招隠

zhāo yǐn，征召隐士出仕，是古代的一种文化现象，有很多相关的文学作品提及

曲生

qū shēng，酒的别称

耻罍

lěi，以酒器（罍）为耻，这里表示不顾饮酒的羞耻而饮酒

赏析

从文学手法上看，首联‘磬湖二月雪，寒气故裴回’直接点明时间、地点和雪景，‘裴回’即徘徊，运用拟人的手法写出寒气萦绕不去的状态。颔联‘面市连天合，银花照眼开’描绘出大雪的壮观景象，‘连天合’从宏观角度写出雪之大，似与天相接，‘银花’则形象地描绘出雪花的晶莹洁白，是视觉描写。颈联‘送穷穷不去，招隠隠难来’运用对比和典故，送穷是古代习俗，招隐也是古时常见的主题，二者放在一起，表达出一种无奈的情绪。尾联‘幸有曲生在，何妨略耻罍’通过‘曲生’指代酒，以酒来排解忧愁，是一种借物抒情的手法。情感表达上，既有对大雪寒冷的感慨，也有对穷困无法摆脱、隐士难招的无奈，最后以酒来自我慰藉。在意境营造上，整体营造出一种寒冷、寂寥又略带无奈的意境。主题思想围绕着在大雪天里的所见所感，抒发人生的无奈和自我排解的情怀。

速览

《二月二日大雪》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写景、感怀、用典、抒情。磬湖二月雪，寒气故裴回。 面市连天合，银花照眼开。 送穷穷不去，招隠隠难来。 幸有曲生在，何妨略耻罍。