重九会饮爱山堂

译文

闲居之时喜爱重阳节，赊酒来对着菊花畅饮。水上亭台里杯盘晶莹洁净，家人欢声笑语十分热闹。做官的情怀像秋天的雾气一样淡薄，吟诗的思绪萦绕着晴日的云霞。傍晚时分回家的路途很美好，喝醉了帽子歪歪斜斜的。

注释

赊

赊欠，这里指先取酒饮用过后再付钱。

水榭

建筑在水边或水上，供人们游憩眺望的亭台。

宦情

做官的情怀、志趣。

吟思

吟诗的思绪。

霭

云气；雾气。读音：ǎi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘宦情薄秋霭，吟思绕晴霞’将淡薄的宦情和萦绕的诗兴相对比，突出诗人对闲居生活与吟诗创作的喜爱。在意境营造方面，诗中描绘出重九之时爱山堂的景象，有对黄花、水榭、家人笑语等的描写，充满生活气息，又通过秋霭、晴霞等意象营造出一种闲适且富有诗意的意境。情感表达上，体现出诗人对重九佳节的喜爱，对闲居生活的享受，以及对官场的淡漠之情。主题思想围绕着重九佳节的聚会，展现诗人远离官场后的自在生活与内心的闲适淡然。

速览

《重九会饮爱山堂》是宋代诗人喻良能的作品，主题为重九诗、闲居乐、宦情淡、生活景。闲居爱重九，赊酒对黄花。 水榭杯盘莹，家人笑语哗。 宦情薄秋霭，吟思绕晴霞。 向晚归途好，飘飘醉帽斜。