乏酒

译文

树叶凋落之时，羁旅之人尤其悲伤，清冷的寒意容易侵袭人身。寂寞孤独又怎能独自坚守，淡泊的心境也很不真切。世俗之人仍旧全都沉醉（于浮名虚利），空谈之中肆意饮酒。在燕市高歌（笑傲尘世），忽然忆起（心中之事）沉重如千钧。

注释

摇落

凋残，零落。常用来形容秋天草木凋零的景象，出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

中人

伤害人。中，zhòng，击中，这里是侵袭的意思。

寂寥

形容寂静空旷，没有声音。

那

nǎ，疑问代词，怎么。

殊

很，非常。

浮俗

浮浅的习俗，指世俗之人的风气。

虚谈

空谈，没有实际意义的言谈。

浪

肆意，放纵。

醇

酒味厚，这里代指酒。

燕市

地名，这里可理解为泛指繁华的都市。

钧

古代重量单位，合三十斤。‘重千钧’表示非常沉重。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘摇落’这一典型的秋景描写，奠定了全诗萧瑟、凄凉的氛围，借景抒情，以秋景的衰败烘托出‘悲客’的心境，情景交融。颔联‘寂寥那自守，淡泊亦殊真’采用了直抒胸臆的手法，表达出在寂寥之中难以坚守自我，淡泊也难以保持纯粹的复杂情绪。颈联‘浮俗仍皆醉，虚谈浪饮醇’中，‘浮俗’与‘虚谈’相对，‘皆醉’与‘浪饮醇’相呼应，通过对世俗之人沉醉于虚浮之事的描写，批判了这种浮泛的社会现象。尾联‘高歌傲燕市，忽忆重千钧’则是情绪上的一个转折，在前面表达了诸多悲戚、寂寥、对世俗的不满之后，忽然提到‘忽忆’之事沉重如千钧，给读者留下了想象的空间，使诗歌的内涵更加丰富，余味悠长。在情感表达上，诗中蕴含着诗人客居他乡的孤独悲伤、对世俗的不满批判以及内心深处有着沉重的回忆等多种复杂的情感。在意境营造方面，全诗营造出一种萧瑟、寂寥、清冷的意境，使读者能够深切感受到诗人的心境。主题思想上，主要反映了诗人在特定环境下的内心情感世界，对自身境遇的感慨以及对社会现实的审视。

速览

《乏酒》是宋代诗人喻良能的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、直抒胸臆、批判世俗。摇落偏悲客，清寒易中人。 寂寥那自守，淡泊亦殊真。 浮俗仍皆醉，虚谈浪饮醇。 高歌傲燕市，忽忆重千钧。