次韵何茂恭永新见寄之什 其二

译文

书信带着远方的情思，飘飘忽忽地渡过江河湖海。优质的纸张在藤溪很少见，月宫中也没有纤细的毫毛（形容纸张之好）。劳烦您用精妙的文字书写封题，您的恩泽惠及我这个迂腐的儒生。非常感谢您深切的思念，路途千里是如此遥远。

注释

楮

楮树，树皮是造纸的原料，这里代指纸张，音chǔ。

纤毫

纤细的毫毛，这里形容纸张的精细，毫，指毛笔。

封题

书信的封缄与题签。

沾丐

指分享利益，这里表示受益，丐音gài。

迂儒

迂腐的儒生，是作者自谦的说法。

赏析

从文学手法上看，首联‘尺书将远意，飘忽渡江湖’运用了拟人的手法，赋予书信以人的动作‘将远意’‘渡江湖’，生动地写出书信传递情思的过程。颔联‘嘉楮藤溪少，纤毫月窟无’通过对比藤溪少嘉楮和月窟无纤毫，侧面烘托出所寄纸张的优质。颈联‘封题烦妙札，沾丐到迂儒’中‘妙札’体现对对方文字的赞美，一个‘烦’字表现出谦逊之感。从情感表达来说，整首诗表达了对友人寄来书信的感激之情，如‘多谢相思切’直接点明。在意境营造上，‘飘忽渡江湖’营造出一种空灵、悠远的氛围，仿佛能看到书信跨越千山万水而来。主题思想围绕着与友人的书信往来，表达对友人的感激与思念，体现出友情的珍贵。

速览

《次韵何茂恭永新见寄之什 其二》是宋代诗人喻良能的作品，主题为友情诗、抒情、感恩、书信往来。尺书将远意，飘忽渡江湖。 嘉楮藤溪少，纤毫月窟无。 封题烦妙札，沾丐到迂儒。 多谢相思切，迢迢千里途。