试院九日次王茂材丞公韵兼呈翁沂伯广文

译文

秋末仍然是刚刚放晴的天气，身处天涯思念着故乡。杜甫有多次客居的经历，李白经历了两个重阳。深深的庭院中日子一天又一天过去，寒冷中的花朵还没有变黄。往昔曾经在重阳节风吹帽落时饮酒，如今却在读书的床榻上。

注释

秋杪

秋末。杪（miǎo），末尾。

新霁

刚刚放晴。霁（jì），雨雪停止，天放晴。

少陵

杜甫，号少陵野老。

坐客

客居。

寒花

寒冷季节开放的花，这里泛指秋日的花。

吹帽饮

用孟嘉落帽的典故，指重阳节的饮酒活动。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘少陵三坐客，太白两重阳’，借杜甫（少陵）和李白（太白）的境遇来映衬自己的羁旅情思，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，诗中充满了浓郁的思乡之情，首联‘秋杪仍新霁，天涯忆故乡’直接点明身处异乡思念故乡的主题。在意境营造方面，‘深院日复日，寒花黄未黄’通过对深院、寒花等景象的描写，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着在异乡的生活境遇和思乡之情展开，诗人通过对重阳节的感怀，将往昔的欢乐（昔年吹帽饮）与今日的孤寂（今日读书床）相对比，深刻地表达出羁旅的愁思。

速览

《试院九日次王茂材丞公韵兼呈翁沂伯广文》是宋代诗人喻良能的作品，主题为思乡、用典故、羁旅、清冷。秋杪仍新霁，天涯忆故乡。 少陵三坐客，太白两重阳。 深院日复日，寒花黄未黄。 昔年吹帽饮，今日读书床。