由真隠至枕峰寺 其一

译文

在南方秋季的末尾，高大的树林间翠色的雾气浓重。千顷稻田呈现出慵懒的黄色，万株榕树是深深的碧色。峡谷中的水在风前湍急地流淌，方山在雨后更显葱郁。远行的马要在哪里休息呢？是那座靠近孤峰的萧索寺庙。

注释

杪

末尾，多指年月或季节的末尾，读音：miǎo

霭

云气，云雾，读音：ǎi

嬾

同‘懒’，读音：lǎn

憩

休息，读音：qì

萧寺

唐李肇《唐国史补》卷中：‘梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧寺’，至今一寺号萧寺。’后泛指佛寺

赏析

这首诗整体意境清幽而壮阔。从文学手法上看，首联和颔联运用了视觉描写，通过‘长林翠霭重’‘嬾黄千顷稻，深碧万株榕’等描写，将南方秋末的景色细致地勾勒出来，对仗工整，色彩鲜明，如‘嬾黄’与‘深碧’相对，使画面感极强。颈联则加入了动态描写，‘峡水风前急’，水的湍急与前文静态的山林稻田等形成对比，增添了灵动之感。在情感表达上，诗人没有直抒胸臆，但通过对旅途中景色的描绘，隐隐透露出一种淡淡的羁旅之感，从‘征鞍何所憩’一句可以体会到诗人在旅途之中寻找休憩之所的心境。主题思想围绕着旅途所见的秋景展开，展现了南方秋末景色的独特魅力。意境营造上，以秋景为主，既有山林的幽静深邃，又有峡水的灵动，塑造出一种动静结合的清幽意境。

速览

《由真隠至枕峰寺 其一》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写景、羁旅、秋景、清幽。南国清秋杪，长林翠霭重。 嬾黄千顷稻，深碧万株榕。 峡水风前急，方山雨后浓。 征鞍何所憩，萧寺枕孤峰。