题雪峰寺

译文

雪峰寺连着闽地的天空，登上此地心中顿觉开阔。在秋色笼罩的楼台之中，晚钟声和诵经声从暮云边传来。没有实现游山玩水的兴致，暂且借床榻睡上一觉。头发都白了却还捧着官府文书奔走，只让人觉得可怜。

注释

兰若

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。

闽

福建的简称。

钟梵

寺院的钟声和诵经声。

未遂

没有实现。

捧檄

奉命就任。檄，xí，古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联通过描写雪峰寺周围的景色来烘托气氛。首联‘兰若接闽天，登临意豁然’，从大处着眼写出寺庙的地理位置及其给人的开阔之感，‘接’字形象地表现出寺庙与天空相连接的态势。颔联‘楼台秋色里，钟梵暮云边’，则是从细处着笔，将楼台置于秋色之中，暮云边传来钟声和梵音，营造出一种清幽、宁静而又略带寂寥的意境。在情感表达方面，颈联‘未遂游山兴，聊为借榻眠’流露出未能尽情游玩的遗憾，尾联‘白头仍捧檄，奔走只堪怜’则是强烈地表达出对自己年老却仍为公事奔波的自嘲与怜悯之情，从游山的意兴转向对自身仕途境遇的感慨，主题思想也从对景物的描写转向对人生境遇的叹惋，使诗歌的情感内涵更加丰富深刻。

速览

《题雪峰寺》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写景、叹身世、抒感慨、清幽境。兰若接闽天，登临意豁然。 楼台秋色里，钟梵暮云边。 未遂游山兴，聊为借榻眠。 白头仍捧檄，奔走只堪怜。