八月十六夜月

译文

一更时分，月亮从山间升起，万里夜空澄澈而明亮。姑且当作是中秋的月色，实在欣喜于今夜的情致。西风吹得酒杯倾斜，香雾缭绕着玉簪横斜。却又想起李白（青莲居士）的话语，寒鸦栖息又被惊飞。

注释

湛

清澈、澄澈。zhàn

虚明

空明，清澈明亮。

金盏

酒杯的美称。

玉簪

女子的一种头饰，这里可能暗示女子。

青莲

指唐代诗人李白，李白号青莲居士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首联‘一更山吐月，万里湛虚明’中‘吐’字用得极为精妙，将月亮升起的动态感生动地表现出来，如同山将月亮吐出一般，给人以新奇之感，同时也描绘出了夜空的清朗开阔。颔联‘聊当中秋色，堪欣此夜情’直接抒情，表达出诗人对今夜月色的喜爱，把十六夜月当作中秋月色来欣赏，有一种自我宽慰的惬意。颈联‘西风金盏侧，香雾玉簪横’则通过描写西风、金盏、香雾、玉簪等意象，在写景的同时融入了诗人自身的活动和感受，可能是诗人在西风中饮酒，身边有女子相伴（玉簪暗示女子），画面感很强。尾联‘却忆青莲语，寒鸦栖复惊’通过引用李白的诗句，以寒鸦栖而复惊的画面，给全诗增添了一丝不安和寂寥，使诗歌的情感更加复杂，从前面的欣喜转为淡淡的惆怅，主题思想上可能是表达对时光易逝或者人生境遇的感慨。

速览

《八月十六夜月》是宋代诗人喻良能的作品，主题为夜景、抒情、清幽、寂寥。一更山吐月，万里湛虚明。 聊当中秋色，堪欣此夜情。 西风金盏侧，香雾玉簪横。 却忆青莲语，寒鸦栖复惊。