即事

译文

即便多年分别也好，归来时心情反而更加亲切。花朵纵横交错如同白色的丝绸，清澈的浅水波光粼粼。又临近瓜时（任职期满交接之时）的戍守期限，姑且以娱亲来慰藉自身。新开辟的种有兰桂的园圃，就在河岸西边的水边。

注释

练练

洁白的样子，练，liàn

鳞鳞

形容波光像鱼鳞一样层层排列

瓜时

任职期满进行交接之时，源于齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往。及瓜而代。

戏彩

取自老莱子戏彩娱亲的典故，表达孝亲之意

滣

水边，滣，chún

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘横斜花练练，清浅水鳞鳞’，通过对花和水的描写，生动地勾勒出一幅清新自然的画面，‘练练’和‘鳞鳞’叠字的运用，增强了语言的节奏感和画面感。在情感表达方面，诗中既有久别归家后的亲切之感，如‘亦好经年别，归来意转亲’，又透露出对戍守生活即将到期的感慨与期待，如‘又逼瓜时戍’，同时还有娱亲的欣慰。在意境营造上，诗人描绘出花、水、兰桂圃等景象，营造出一种清新、宁静而又富有生活气息的意境。主题思想上，全诗围绕归家后的所见所感展开，既有对家庭生活的热爱，又有对自身境遇的思考。

速览

《即事》是宋代诗人喻良能的作品，主题为归家、写景、抒情、叠字。亦好经年别，归来意转亲。 横斜花练练，清浅水鳞鳞。 又逼瓜时戍，聊娱戏彩身。 新添兰桂圃，近在岸西滣。