次韵李大著春日杂诗十首 其九

译文

白发已经垂到衣领，可是故乡还未能回去。听到鸟声就思念山中的石径，看到柳色就忆起故乡的柴门。嫩绿的枝芽旁边有暗影（旧叶的影子），残留的红叶在叶底已经稀少。有许多新生的乳燕，一只一只地飞出巢穴。

注释

素发

白发。素，白色。

磴道

登山的石径。

荆扉

柴门，常指简陋的居所，这里指代故乡的家。

乳燕

雏燕，幼燕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中通过描写鸟声、磴道、柳色、荆扉、嫩绿枝、残红叶、新乳燕等诸多景物，如颔联中‘鸟声思磴道，柳色忆荆扉’，将鸟声、柳色这些眼前之景与记忆中的磴道、荆扉相联系，巧妙地把思乡之情融入其中。在意境营造方面，描绘出一幅富有生机又略带寂寥的画面，如‘嫩绿枝边暗，残红叶底稀’，嫩绿与残红对照，展现出季节交替时的景色，暗含有时光流逝之感。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡之情，诗人看到眼前的景象，白发已生却还未能归乡，这种思乡之情愈发浓烈。主题思想围绕思乡展开，通过对故乡相关景物的回忆和眼前之景的感触，深切地表达了对故乡的思念。

速览

《次韵李大著春日杂诗十首 其九》是宋代诗人喻良能的作品，主题为思乡、借景抒情、暮春、寂寥。素发已垂领，故园犹未归。 鸟声思磴道，柳色忆荆扉。 嫩绿枝边暗，残红叶底稀。 几多新乳燕，一一出巢飞。