罗春伯以吕居仁集寄似作诗为谢

译文

我生平的好友吕居仁啊，他那精妙的话语总是让我挂怀。忽然收到他三百篇诗作，这真的远胜过万两黄金的书信。这些诗作让我昏昏欲睡的眼睛变得清醒，使我烦闷的心怀变得纯净。我拿什么来回报这美好的馈赠呢，只能对着绿绮琴徒自惭愧。

注释

愔愔

yīn yīn，形容安静和悦的样子

炯炯

jiǒng jiǒng，明亮的样子

端胜

确实胜过，端，表示的确、确实

嘉惠

美好的恩惠，这里指友人馈赠的诗集

绿绮琴

传说中司马相如弹奏的琴，这里代指自己无以为报的惭愧之情，因琴可弹奏美妙音乐以回报，自己却不能

赏析

从文学手法上看，首联‘平生子吕子，妙语总关心’直抒胸臆，直白地表达出对吕居仁的欣赏，直呼其名，如同与老友对话般亲切自然。颔联‘忽得诗三百，端胜书万金’运用对比手法，将得到的三百篇诗作与万金书信对比，强调诗作的珍贵。颈联‘愔愔醒睡眼，炯炯净烦襟’描写了阅读诗作后的状态，‘愔愔’和‘炯炯’从神态方面细致刻画，生动地展现出诗作对人的积极影响。从情感表达来讲，全诗洋溢着对吕居仁诗作的喜爱和得到诗作的欣喜之情，同时也有对友人馈赠的感激以及自己无以为报的惭愧。在意境营造上，诗中通过对阅读诗作后身心状态的描写，营造出一种清新、舒畅的意境。主题思想围绕着对友人诗作的珍视、感激以及对友情的看重展开。

速览

《罗春伯以吕居仁集寄似作诗为谢》是宋代诗人喻良能的作品，主题为友情、感恩、清新、直抒胸臆。平生子吕子，妙语总关心。 忽得诗三百，端胜书万金。 愔愔醒睡眼，炯炯净烦襟。 何以报嘉惠，空惭绿绮琴。