印印诗

译文

印印生得秀丽美好，明亮的眼睛，肌肤似冰雪般白皙。见到的人都赞赏她的聪慧，问她识字与否她也知晓。若是有能起死回生的万金良药，她定能成为出众的千里驹。一切如同虚幻的空花，如今都已消逝，在她周岁之日只能长久叹息。

注释

岐嶷

形容小孩聪慧。《诗·大雅·生民》：‘诞实匍匐，克岐克嶷。’

之无

识字与否，‘之’‘无’是最常用的字，这里代指识字。

晬日

婴儿周岁。zuì rì

空花

虚幻之花，比喻不现实的东西。

万金药

指珍贵、能治重病的药，这里表示能挽回印印的东西。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。从情感表达来看，充满了对印印的喜爱与痛惜之情。诗人先描绘印印的外貌之美，‘秀而好，明眸冰雪肤’，以简洁的词语勾勒出一个秀丽可人的形象；‘逢人赏岐嶷，问字识之无’则进一步表现她的聪慧伶俐，从外貌到内在展现印印的美好。然而，‘若有万金药，真成千里驹’一句急转直下，透露出印印的早逝或者遭遇不幸，表达出一种无力回天的悲痛与遗憾。在意境上，前几句营造出一种清新美好的氛围，最后却陷入深深的哀伤之中。主题思想围绕着对印印的怀念与惋惜展开，通过对印印生前美好形象的回忆，更加突出失去她的痛苦。

速览

《印印诗》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写人、怜惜、美好形象、聪慧。印印秀而好，明眸冰雪肤。 逢人赏岐嶷，问字识之无。 若有万金药，真成千里驹。 空花今已矣，晬日一长吁。