十一月二日与陆明府陈广文黄使君吴都曹江广文同饮于闳中堂修年契也酒后耳热因得小诗呈似

译文

菊花颜色尚还发黄的时候，梅花还未绽放的时节。来自远方相隔千里的客人，相视一笑的六个同年。你们诸位大多身着朱绂（高官服饰），我正缺少坐毡（指代保暖的物品，形容生活清寒）。清雅的言谈之后仍旧痛快饮酒，这场景应该画成图流传下去。

注释

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。

坐氊

氊，zhān，本意为毡子。坐氊指代保暖物品，这里表示生活清寒。

赏析

这首诗在意境上，通过描写菊黄梅未发的时节景象，奠定了一种清寒又带着些许期许的氛围，既点明了时间，又为下文的人物活动提供了一个略显清冷的背景。在写作手法上，首联写景，颔联叙事，颈联对比，将‘公等’与‘予’的不同境遇进行对照，以‘朱绂’和‘坐氊’分别代表荣华富贵与清寒，突出差异。情感表达方面，诗人在与同年相聚时，既有对同年们飞黄腾达的一种略带羡慕的调侃，也有自己安于清寒的洒脱。主题思想围绕同年相聚展开，展现同年之间的情谊以及不同境遇下的人生态度。整首诗用词平实简洁，以小见大，在简单的聚会场景描写中传达出丰富的情感与人生感悟。

速览

《十一月二日与陆明府陈广文黄使君吴都曹江广文同饮于闳中堂修年契也酒后耳热因得小诗呈似》是宋代诗人喻良能的作品，主题为叙事、友情、对比、写实。菊色犹黄处，梅花未发天。 三山千里客，一笑六同年。 公等多朱绂，予方乏坐氊。 清谈仍痛饮，应作画图传。