判院蔡丈和予五诗次韵一篇奉酬

译文

病愈之后惊讶于生出白发，官职清闲感觉自己无功受禄。写文章自惭比不上李益，名誉方面羡慕苏端。年纪渐老看书也变得慵懒，忧愁袭来想要避酒也难。并非是作诗辛苦，自然就腰带变宽松（身体变瘦）。

注释

华发

花白的头发。华，读音为huá。

素餐

无功受禄，不劳而食。

李益

唐代诗人，这里诗人以李益自比在文章创作上的差距。

苏端

历史上有名望的人物，诗人用来对比自己名誉上的差距。

嬾

同‘懒’，懒惰的意思，读音为lǎn。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，如以自己与李益在文章上对比，与苏端在名誉上对比，通过对比更凸显出自己的一种自谦态度。情感表达上，充满了对自身现状的感慨，既有病起后的忧愁，对年华老去的喟叹，也有对自身在文学和名誉方面的不满足，还有因忧愁而难以逃避饮酒的无奈。在意境营造上，‘病起’‘华发’‘老去’‘愁来’等词营造出一种略带消沉、暮气的意境。主题思想围绕着诗人对自身状态的审视与感慨展开，包括身体的、文学成就的以及名誉等多方面的状况。

速览

《判院蔡丈和予五诗次韵一篇奉酬》是宋代诗人喻良能的作品，主题为自谦、叹老、忧愁、感怀。病起惊华发，官闲觉素餐。 文章惭李益，名誉羡苏端。 老去观书嬾，愁来避酒难。 非关作诗苦，自尔带围宽。