锦园 其一

译文

初夏时节锦园景色美好，山上的花朵高低错落开放。微风使红色的芍药倾斜，雨水让紫色的徘徊花显得沉重。衣服染上了花蕊旁边的香气，鞋子沾上了绿色之处的苔藓。黄莺歌唱伴随着蝴蝶飞舞，不时为手持酒杯增添雅兴。

注释

欹

倾斜，音qī

蘂

花蕊，同‘蕊’，音ruǐ

鞵

鞋，同‘鞋’，音xié

徘徊

此处应是一种花名

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写（如‘山花高下开’描绘出花朵高低分布的画面）、触觉描写（‘雨重紫徘徊’让人仿佛能感受到雨水的重量）等多种描写手法。诗中对仗工整，如‘风欹红芍药，雨重紫徘徊’，‘风’对‘雨’，‘欹’对‘重’，‘红芍药’对‘紫徘徊’，富有节奏感。在情感表达方面，通过对锦园美好景色的描写，表达出诗人对锦园的喜爱之情。在意境营造上，勾勒出一幅生机盎然的初夏锦园图，有盛开的山花、在风中欹斜的芍药、雨中的花朵、带有香气的花蕊、沾着绿苔的鞋子以及莺歌蝶舞的景象，充满了自然的生趣。主题思想围绕着锦园初夏之美展开，展现了锦园独特的自然风光。

速览

《锦园 其一》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写景、初夏、喜爱、生机。孟夏锦园好，山花高下开。 风欹红芍药，雨重紫徘徊。 衣染香边蘂，鞵粘绿处苔。 鶑歌兼蝶拍，时送掌中杯。