八月十三夜仲季二弟弄月亭对饮

译文

今晚是一轮正圆的月亮，特意地照着湖山。月亮像玉兔窥探着凸起的酒杯，嫦娥奇怪我两鬓斑白。我的诗情像甪里先生一样飘逸，喝酒的胆量却像夏黄公一样小。尽兴之后在过桥之处，感受着天风在松桂之间吹拂。

注释

端正月

农历八月十五的月亮，这里指八月十三接近中秋的圆月亮

故故

故意、特意。

冰娥

嫦娥。

甪（lù）里

甪里先生，汉初隐士。

夏黄

夏黄公，与甪里先生同为汉初隐士。悭（qiān），这里表示少。

赏析

从文学手法上看，首联‘今宵端正月，故故向湖山’直接点明时间是八月十三夜，月亮正圆，‘故故’一词赋予月亮以人的情感动作，好像是故意对着湖山出现，用了拟人的手法。颔联‘玉兔窥杯凸，冰娥怪鬓斑’，将月亮比作玉兔和嫦娥，同时‘窥’字把玉兔写得生动形象，好像在偷偷看酒杯，这是比拟手法的运用，并且通过嫦娥对自己鬓斑的‘怪’，增添了一种奇幻的色彩和淡淡的自嘲。颈联运用典故，‘诗情甪里逸，酒胆夏黄悭’，借甪里先生的逸情和夏黄公的悭酒胆来形容自己的状态，丰富了诗歌的内涵。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、清幽且带有奇幻色彩的中秋前夕的湖山夜景氛围。在情感表达方面，既有对眼前美景的陶醉，也有对自身年华老去的感慨，还有一种文人雅士的闲情逸致。主题思想上，主要是描绘仲季二弟弄月亭对饮时的所见所思所感。

速览

《八月十三夜仲季二弟弄月亭对饮》是宋代诗人喻良能的作品，主题为夜景、对饮、闲适、感怀。今宵端正月，故故向湖山。 玉兔窥杯凸，冰娥怪鬓斑。 诗情甪里逸，酒胆夏黄悭。 兴罢度桥处，天风松桂间。