丞相大资叶公挽词 其二

译文

丞相大人叶公啊，您的品德声望是如此的崇高庄重，威名赫赫令人敬畏。多年来身着三公之服光彩照人，对天下怀有赤诚之心。您的逝去就像绿野堂失去裴度一样令人悲恸，百姓们也如同怀念谢安般缅怀您。头发已白的旧日宾客还在，怀着惭愧悲痛的心情泪落纵横。

注释

凛凛

寒冷，这里形容令人敬畏的样子。凛，lǐn。

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里代指三公之位。

粲

鲜明美好的样子。

裴度

唐代中期杰出的政治家，历经宪、穆、敬、文四朝，为相二十余年。

谢安

东晋时期著名政治家，在淝水之战中作为东晋一方的总指挥，以八万兵力打败了号称百万的前秦军队。

阑干

纵横交错的样子，这里形容泪水纵横。

赏析

从文学手法上看，首联‘德望堂堂重，威名凛凛寒’使用了叠字‘堂堂’‘凛凛’，增强了语气，生动地刻画出叶公品德高尚、威名远扬的形象。颔联‘三年衮衣粲，四海寸心丹’，对仗工整，‘三年’对‘四海’，从时间和空间的角度展现叶公的荣耀与忠心。颈联运用典故，以裴度和谢安来类比叶公，裴度和谢安都是历史上有名的贤相，这就高度赞扬了叶公的贤能和在百姓心中的重要地位。尾联‘白头宾客在，惭痛泪阑干’则直抒胸臆，通过描写宾客悲痛落泪，侧面烘托出叶公受人敬重，表达出对叶公逝去的悲痛之情。全诗意境庄重而肃穆，充满了对逝者的敬重与缅怀之情，主题思想明确地表达对叶公这位贤相的深切悼念。

速览

《丞相大资叶公挽词 其二》是宋代诗人喻良能的作品，主题为悼亡、敬仰、用典、对仗。德望堂堂重，威名凛凛寒。 三年衮衣粲，四海寸心丹。 绿野悲裴度，苍生忆谢安。 白头宾客在，惭痛泪阑干。