挽处士陈容 其二

译文

历数乡里间的老人，谁能知道（他）道德高尚受人尊敬呢。没有心思到朝廷为官，只乐意在田园间享受乐趣。空自不能享受微薄的俸禄，（他的品德）真的足以和九原之下的贤士相互映照。（我）流着眼泪唱着《楚辞》中的招魂曲，（他）已经逝去，无法再召回他的魂魄了。

注释

德齿

指年高德劭，德行和年龄。齿，年龄。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，后常用来指代朝廷。

丘园

家园，乡村，常指隐居之处。

三釜

微薄的俸禄。釜，古代量器，六斗四升为一釜。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，后泛指墓地。

涕洟

tì yí，眼泪和鼻涕，这里指哭泣。

楚些

suǒ，《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后因以‘楚些’指招魂歌，亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，通过直接的叙述来塑造人物形象。首联以‘历数乡闾老，谁知德齿尊’点明主题，通过对乡里老人的遍数，来突出陈容品德高尚却不被众人所完全知晓的情况，有一种惋惜之感。颔联‘无心游魏阙，有意乐丘园’使用对比手法，将无心仕途与乐意田园相对比，鲜明地展现出陈容的志趣所在，生动地勾勒出一位隐士的形象。颈联‘漫不沾三釜，真堪映九原’中，‘漫不’与‘真堪’再次形成对比，强调陈容虽然没有优厚的俸禄，但品德高尚可与九原之下的贤士相提并论，从侧面烘托出他的高洁品德。尾联‘涕洟歌楚些，已矣莫招魂’则直抒胸臆，表达诗人对陈容逝去的悲痛之情，通过‘涕洟’这一描写，将悲伤之情具象化，又以‘歌楚些’‘莫招魂’点明这种悲痛是源于对逝者的敬重和追念，渲染出一种哀伤、肃穆的氛围。整首诗意境清幽宁静，主题思想主要是悼念和赞扬陈容的高洁品德与隐士风范。

速览

《挽处士陈容 其二》是宋代诗人喻良能的作品，主题为悼念、隐士、高洁、对比。历数乡闾老，谁知德齿尊。 无心游魏阙，有意乐丘园。 漫不沾三釜，真堪映九原。 涕洟歌楚些，已矣莫招魂。