挽李靖少傅夫人 其二

译文

板车曾经到过郑地，载着灵柩如今归向周地。暮霭沉沉，傍晚即将来临，秋天里明月高高地悬在天空。九原之地挖好了合葬的墓穴，故乡的土地覆盖着新起的坟丘。年末寒冷的松树下，茅草覆盖之处有孝顺的子孙守留。

注释

板舆

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐。也常用来指代官吏在任迎养父母。

灵輤(qìn)

灵车。

霭霭

云雾密集的样子。

亭亭

形容高远。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，后泛指墓地。

祔(fù)穴

合葬的墓穴。

茅苫(shān)

用茅草覆盖。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗手法，如‘板舆’对‘灵輤’，‘霭霭’对‘亭亭’，‘九原’对‘故土’等，使诗句工整而富有节奏感。在意境营造方面，‘霭霭云将夕，亭亭月正秋’描绘出一幅傍晚秋夜的画面，暮云霭霭、秋月亭亭，营造出一种静谧、哀伤的氛围。情感表达上，全诗透着浓浓的哀伤与悼念之情，从夫人灵柩的归处，到墓穴的准备，再到坟丘的新起，以及孝子守留，都体现出对李靖少傅夫人离世的悲痛之情。主题思想围绕着对逝者的悼念，通过描述丧葬之事以及相关的景象来表达这种沉痛的悼念之情。

速览

《挽李靖少傅夫人 其二》是宋代诗人喻良能的作品，主题为悼亡、哀伤、写丧葬、对仗。板舆曾至郑，灵輤此归周。 霭霭云将夕，亭亭月正秋。 九原开祔穴，故土覆新丘。 岁晏寒松下，茅苫孝子留。