春水

译文

夜里磬湖涨起了春水，清晨响起的雷声逗引着雨声。牛群和马群难以分辨，鸬鹚和㶉鶒却能看得很清楚。飘零的花瓣为何如此着急，摇曳的柳丝这般轻柔。近一个月来烟霭笼罩的村庄多半风雨交加，希望榆钱能为（我）买来春日的晴天。

注释

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，这里指湖的名称，qìng

逗

引，惹弄。

鸬鹚

水鸟名，善于捕鱼，lú cí

㶉鶒

一种水鸟，xī chì

有底

有何，为何。

榆钱

榆荚，形状圆而小，像小铜钱。

赏析

这首诗在意境营造上十分巧妙。开篇以‘磬湖春水夜来生，晓起雷声逗雨声’，通过描写夜里春水生成，清晨雷与雨相呼应，勾勒出一幅充满生机与动态感的春日雨景图。从写作手法来看，‘去马来牛心莫辨’一句化用了‘风马牛不相及’的典故，增加了诗句的文化底蕴，且以马牛难辨的朦胧感与‘鸬鹚㶉鶒眼俱明’的清晰感形成对比。情感表达上，既有对春日景色细致入微的观察与喜爱，如对飘零花片、摇曳柳丝的描写，又透露出对风雨天气的些许无奈，如‘旬月烟村半风雨’，最后‘榆钱好为买春晴’则是一种诙谐又美好的祈愿。主题思想围绕着春日的景象展开，在描绘春日的风雨、动植物等的同时，也融入了诗人自己的情绪感受。

速览

《春水》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写景、春日、雨景、对比。磬湖春水夜来生，晓起雷声逗雨声。 去马来牛心莫辨，鸬鹚㶉鶒眼俱明。 飘零花片有底急，摇曳柳丝如许轻。 旬月烟村半风雨，…