一室

译文

阴阳之气在这一室之中显得清冷而令人寒颤，安然闲坐哪里会被暑气蒸闷所苦。只打算头戴纶巾手持羽扇，还不需要赤脚踏着冰层（来消暑）。满盘如同碧玉般的食物刚下筷子，在一榻之上享受清风还曲着胳膊（闲适状）。扫地焚香凉意透骨，稀疏的帘幕下哪有苍蝇需要驱赶。

注释

鬰蒸

闷热。鬰，yù。蒸，zhēng。

纶巾

古时头巾名。以丝带编成，一般为青色。

曲肱

弯着胳膊。肱，gōng。常表示闲适的状态。

疎帘

稀疏的帘子。疎，shū，同‘疏’。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将室内的清冷与外界可能的暑热（鬰蒸）相对比，突出室内的凉爽惬意。颔联运用典故，‘纶巾持羽扇’让人联想到羽扇纶巾的诸葛亮，形象地描绘出一种闲适、优雅且淡定的姿态。颈联通过描写进食和在榻上休息的场景，‘满盘碧玉’形象地写出食物的颜色和美好，‘一榻清风更曲肱’营造出一种安闲自在的氛围，画面感极强。尾联‘扫地焚香’进一步渲染静谧清凉的氛围，‘疎帘何处欲挥蝇’以问句作结，看似无苍蝇可挥，实则强调室内的清净凉爽。在情感表达上，表达了诗人对这种闲适、清凉、自在生活的喜爱与享受之情。在意境营造方面，整首诗构建出一个清凉、静谧、闲适的室内环境意境。主题思想上，主要传达出一种安于室内清幽闲适生活的态度。

速览

《一室》是宋代诗人喻良能的作品，主题为闲适、清凉、静谧、室内景。阴阳一室冷兢兢，燕坐何曾病鬰蒸。 只拟纶巾持羽扇，未须赤脚踏层冰。 满盘碧玉初投箸，一榻清风更曲肱。 扫地焚香凉到骨，…