题绣川驿揖秀亭次张明府韵

译文

一片苍绿的水波上烟雾笼罩着百顷水面，直立的门楣与横架的栏杆覆盖着华丽的椽子。从来美好的景色都比不上今日（所见），无数清新的诗作恰似往昔的贤人（之作）。手持酒杯时青山映入酒中，靠着栏杆忧愁却无法排遣。我来的时候正值雨水充足之后，芳草茂盛葱绿布满平川。

注释

揖

yī，拱手行礼，这里是亭子的名称组成部分

楣

méi，门框上的横木

槛

jiàn，栏杆

椽

chuán，放在檩上架着屋顶的木条

把醆

拿着酒杯。醆，zhǎn，同‘盏’，酒杯

政值

正好遇到。政，通‘正’

芊芊

qiān qiān，草木茂盛的样子

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘一色苍波百顷烟’勾勒出一幅壮阔而又略带朦胧的水景图，‘直楣横槛覆华椽’细致描绘了亭子的构造，由远及近，画面感十足。颔联通过今昔对比，‘从来好景无今日’强调当下景色之美，‘何限清诗似昔贤’又将眼前之景与往昔贤人的诗作联系起来，拓宽了诗歌的时空维度。颈联‘把醆有山来酒面，凭栏无路到愁边’对仗工整，前一句将山映入酒面的画面写得富有诗意，后一句则借凭栏的动作抒发内心的愁绪，情景交融。尾联‘我来政值雨新足，芳草芊芊绿满川’描绘出雨过天晴，芳草遍川的清新景象，以景结情，给人以无尽的遐想。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱与惊叹，又透露出一丝淡淡的忧愁。在意境营造方面，诗歌营造出一种开阔、清新又略带惆怅的意境。主题思想围绕着绣川驿揖秀亭的景色展开，表达了诗人对美景的感受以及内心复杂的情绪。

速览

《题绣川驿揖秀亭次张明府韵》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写景、抒情、今昔对比、对仗。一色苍波百顷烟，直楣横槛覆华椽。 从来好景无今日，何限清诗似昔贤。 把醆有山来酒面，凭栏无路到愁边。 我来政值雨新足，…