谢张使君惠簟

译文

瘦长的翠竹在风中摇曳，翠干修长，编织成的竹簟如清澈的沧浪水泛起的波浪般莹润。封题之处还带着鄱江的湿润气息，卷起赠送过来还留存着卧室的香气。当年竹笛与这竹簟同具秀美的质地，桃笙到哪里去躲避寒冷呢。我这微贱的身躯怎值得承受如此珍贵的赐予，拿着它侍奉父母让他们在枕扇间感受清凉。

注释

簟

竹席。[diàn]

瘦玉

指竹子，将竹子比作瘦长的玉，形象地写出竹子的修长与清瘦。

漪浪

细小的水波，这里形容竹簟的纹路像水波一样。

沧浪

古水名，这里形容水的清澈，用以比喻竹簟的莹润。

封题

物品封装妥善后，在封口处题写内容，这里指竹簟的包装。

鄱江

一条江的名称。[pó jiāng]

燕寝

古代帝王居息的宫室，泛指卧室。

秀质

美好的品质，这里指竹的质地美好。

桃笙

桃枝竹编的竹席。

微躯

微贱的身躯，诗人自谦的说法。

亲闱

父母所居的内室，这里代指父母。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将翠竹比作瘦玉，形象地写出了竹子的修长与清瘦，‘织成漪浪莹沧浪’把竹簟的纹路比作沧浪的水波，生动地描绘出竹簟的精美。颔联通过‘封题尚带鄱江润，卷赠犹余燕寝香’，从竹簟的来源和附带的气息来描写，让读者仿佛能感受到竹簟的新鲜和曾处环境的优雅。颈联中‘竹笛当年同秀质，桃笙何处避寒光’运用对比，把竹笛、桃笙与竹簟对比，更突出竹簟的独特之处。情感表达上，诗人对张使君赠送竹簟充满感激之情，如‘微躯讵足当珍赐’一句，诗人谦虚地表示自己不值得这样珍贵的礼物。在意境营造上，诗中既有翠竹在风中的清幽之景，又有竹簟所带来的温馨舒适之感。主题思想围绕着对张使君赠簟的感激以及竹簟本身的精美与珍贵展开。

速览

《谢张使君惠簟》是宋代诗人喻良能的作品，主题为感恩、咏物、赠礼、细腻。瘦玉敲风翠干长，织成漪浪莹沧浪。 封题尚带鄱江润，卷赠犹余燕寝香。 竹笛当年同秀质，桃笙何处避寒光。 微躯讵足当珍赐，…