捕盗至栗洪岭下道人庵滞留数日遣兴

译文

在乱山的深处有小溪的弯曲之处，夏天的树木郁郁葱葱，溪水半绕。风吹岸边倾斜对着青竹，雨打树枝低低垂着戏耍黄梅。浓重的忧愁难以写出新的诗句话语，好消息姑且用来倾满这浊酒杯。身着彩衣娱亲的老莱子应该努力加餐饭，月亮刚出来就要回来。（注：“玉钩”这里指代月亮）

注释

隈

山水等弯曲的地方，wēi

欹斜

歪斜不正，qī xié

难办

难以做到、难以处理

吉耗

好消息

戏彩

指老莱子彩衣娱亲的典故，喻孝顺父母

强饭

努力加餐，劝慰之辞

玉钩

这里指代月亮，传说月中有玉钩

赏析

从文学手法上看，首联和颔联描写景色，采用了白描手法，如“乱山深处小溪隈，夏木阴阴水半回。风岸欹斜对青竹，雨枝低重弄黄梅”，生动地勾勒出栗洪岭下的山水、竹木、风雨中的黄梅等景象，画面感很强。在意境营造方面，通过描绘乱山、小溪、夏木、青竹、黄梅等自然景象，营造出一种清幽又带有一丝寂寥的意境。情感表达上，颈联‘浓愁难办新诗语，吉耗聊倾浊酒杯’直接点明心中有浓愁，连新诗都难以创作，只能借吉耗来倾杯饮酒，将忧愁与些许欣慰的复杂情感表现出来。主题思想上，在写景叙事中透露出诗人复杂的心境，既有羁旅途中的忧愁，又有对家中亲人的挂念等。

速览

《捕盗至栗洪岭下道人庵滞留数日遣兴》是宋代诗人喻良能的作品，主题为羁旅愁思、写景、抒情、用典。乱山深处小溪隈，夏木阴阴水半回。 风岸欹斜对青竹，雨枝低重弄黄梅。 浓愁难办新诗语，吉耗聊倾浊酒杯。 戏彩老人须强饭，…