西禅寺

译文

长长的回廊众多立柱遮盖着城西的阴凉之处，西禅寺的山与庐山并列，胜过庐山东林寺和西林寺。六月里房檐下和堂前柱间没有暑热之气，四季山水都发出清脆的声音。鸟儿飞走了也到不了寺宇的远方，很少能听到鲸鱼吼声，那是因为禅院幽深。想要题诗来抒发这美妙的境界，可又总是挂心于泮林里的讲学之事。

注释

簷楹

簷，同“檐”，屋檐；楹，堂屋前部的柱子。这里泛指房檐下和堂前柱间（yán yíng）。

上方

指佛寺。

鲸吼

旧谓鲸鱼吼叫。这里或用以形容声音洪大（jīng hǒu）。

泮林

泮宫之林。泮宫是古代的学校（pàn lín）。

赏析

从文学手法上看，首联通过“修廊千柱”的描写展现西禅寺建筑的宏大，“压城阴”点明其地理位置，“胜二林”则运用对比手法，以庐山著名的东林寺和西林寺衬托西禅寺的不凡。颔联描写了西禅寺的清凉宜人，“无暑气”“有清音”，一静一动，从触觉和听觉的角度写出寺院环境的清幽舒适。颈联中“鸟飞不尽上方远”以鸟飞的距离来侧面烘托西禅寺的高远，“鲸吼希闻别院深”以鲸吼的难以听闻来表现寺院的幽深静谧，采用了侧面描写的手法。从情感表达方面，诗人对西禅寺的喜爱与赞赏之情溢于言表，同时又在尾联表达出一种矛盾心理，既想沉浸于西禅寺的佳境题诗抒怀，又心系泮林的讲说之事。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、高远的意境。主题思想上，通过对西禅寺环境等方面的描写，既展现了西禅寺的独特风貌，也暗示出诗人在出世与入世之间的矛盾心态。

速览

《西禅寺》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写景、清幽、对比、矛盾。修廊千柱压城阴，山并庐山胜二林。 六月簷楹无暑气，四时山水有清音。 鸟飞不尽上方远，鲸吼希闻别院深。 更欲题诗发佳境，…