咏月

译文

不知是哪一年玉斧精巧地修凿成了月亮，它一半像是明亮的部分一半像是阴影的部分。这月亮容易使得飞鸟环绕，难以用老蚌来比较它的盈亏。月宫中的桂枝不会随着秋风而衰老，水中的月影长久地伴随着夜间清冷的气息。曾经是广寒宫的来客，旧地重游更加饱含深情。

注释

玉斧

神话传说中修理月亮的工具。

魄

这里指月亮的阴影部分，pò。

匝绕

环绕，zā rào。

老蚌

这里应是借老蚌的盈亏来与月亮作比较，bàng。

桂枝

传说月中有桂树，这里指月宫中的桂树枝条。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、神秘而又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联以‘玉斧修成’这一神话传说来引入对月亮的描写，富有奇幻色彩。颔联运用对比手法，将飞鸟绕月和难以用老蚌比较盈亏相对比，突出月亮的独特。颈联通过描写桂枝和水影，动静结合，桂枝是静景，水影有灵动之感，二者又都烘托出月夜的清冷。在情感表达上，诗人借对月亮的描绘，表达出对月亮的喜爱与向往之情，尾联‘曾是广寒宫里客，旧游重访更含情’直接点明旧地重游的深情，有一种淡淡的怀旧之感。主题思想上，围绕月亮展开多方面的描写与感慨，表现出月亮在诗人心中的独特地位，以及月亮所蕴含的神秘与美好。

速览

《咏月》是宋代诗人喻良能的作品，主题为咏物、清冷、神话、抒情。何年玉斧巧修成，半似明生半魄生。 易使飞乌来匝绕，难将老蚌较亏盈。 桂枝不逐秋风老，水影长随夜气清。 曾是广寒宫里客，…