东归见梅

译文

年纪老大不堪回首，两鬓已如白银，徒有虚名却仍玷污了士大夫的身份。长久以来作为庸庸碌碌的上朝官员，暂时像忙碌不安的离国之人。带着行李冒着严寒回归故乡，江边的梅花已悄悄回暖预报新春。万钟的俸禄对我有什么增益呢，微薄的俸禄能用来奉养双亲就很高兴了。

注释

无堪

不能胜任；无可人意之处。

玷

使有污点，辱没。音diàn。

簪绅

古代官吏的冠饰，比喻显贵。

碌碌

平庸的样子。

栖栖

忙碌不安的样子。

煖

同‘暖’，温暖。音nuǎn。

万锺

指优厚的俸禄。

三釜

是微薄的俸禄。

赏析

从文学手法来看，首联运用外貌描写‘老大无堪鬓似银’，生动地刻画了诗人的老迈之态。颔联中‘碌碌’‘栖栖’的叠词使用，增强了情感的表达效果，写出诗人对自己为官生涯的自嘲与无奈。颈联情景交融，‘行李冲寒归故里’是诗人归乡途中的写实，‘江梅偷煖报新春’将江梅拟人化，一个‘偷’字写出梅花似乎在不经意间带来新春的消息，富有意趣。从情感表达方面，全诗流露出诗人对官场的厌倦，对虚名的不屑，以及回归故里的喜悦和对能够奉养双亲的欣慰。在意境营造上，江梅报春的景象给全诗增添了一抹亮色，冲淡了之前的沉郁氛围。主题思想上，表达了诗人对人生价值的重新思考，从追求官场虚名到重视家庭亲情的转变。

速览

《东归见梅》是宋代诗人喻良能的作品，主题为叹老迈、厌官场、归故里、喜亲情。老大无堪鬓似银，虚名犹复玷簪绅。 久为碌碌趋朝士，暂作栖栖去国人。 行李冲寒归故里，江梅偷煖报新春。 万锺于我何加益，…