次韵伯寿兄中秋玩月

译文

中秋时节自古以来月光就是美好的，更何况天上的浮云已经扫净了碧空。不像平常的十五夜晚，要知道此时的月光潋滟，月亮十分圆润。画檐影子转移的时候还适宜饮酒，银河光辉倾斜（的时候）不忍心入眠。却回忆起去年这个夜里，独自用清醒的双眼面对着明月。

注释

潋滟

形容水波荡漾，这里形容月光的波动感。liàn yàn

簷

同‘檐’，屋檐。yán

银汉

银河。

婵娟

这里指月亮。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘自古’强调中秋月色之美，又以‘浮云扫碧天’的描写进一步烘托出中秋月的清朗，运用了烘托的手法。颔联将寻常十五的月亮与此时的中秋月对比，突出此次中秋月的不同寻常，‘潋滟十分圆’从视觉上对月亮进行细致描绘。颈联中‘画簷影转’‘银汉辉斜’选取了两个富有诗意的画面，通过描写在这样的环境下适宜饮酒、不忍入眠，侧面表现出月色迷人。尾联通过回忆往昔中秋独对明月，‘醒眼’暗示自己的孤独，与前面描写的中秋美好月色形成对比，从乐景转入哀情，在情感表达上更加深沉。在意境营造上，诗中通过对中秋月、浮云、画簷、银汉等意象的描绘，营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。主题思想上，既表达了对中秋月色之美的赞叹，也流露出一种在佳节中的孤独感。

速览

《次韵伯寿兄中秋玩月》是宋代诗人喻良能的作品，主题为中秋月、赏月、孤独、清幽。中秋自古月华好，何况浮云扫碧天。 不比寻常三五夕，须知潋滟十分圆。 画簷影转犹宜饮，银汉辉斜未忍眠。 却忆年时今夜里，…