司户李岩詹和予庐山诗二十一篇作诗为谢

译文

司户李岩詹以和我二十一篇庐山诗之事，我作诗来答谢。东野年高体弱还自夸白头岁月，岩詹精神矍铄从事清正修行之事。他心中好像有九个云梦泽般的才学，笔下文思奔涌如同三峡流水倾泻。和我的七言诗清新而有韵味，能让三伏天里产生凛凛秋意。当年在庐山赏心悦目的地方，只恨没能带着您在九日重阳节同游。

注释

龙钟

形容身体衰老、行动不灵便的样子

矍铄

形容老年人精神好。jué shuò

清修

清正而有修养

九云梦

比喻才学渊博。源于战国楚宋玉《高唐赋》中楚怀王梦会巫山神女的典故

凛

寒冷。lǐn

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将东野的龙钟老态与岩詹的矍铄清修相对比，突出岩詹的精神状态。颔联运用比喻的手法，以‘九云梦’喻其胸中才学的广博，‘三峡流’喻其笔下文思的汹涌，生动形象地展现出岩詹的才华横溢。情感表达上，诗人对岩詹充满赞赏之情，从对其才华、和诗的韵味等方面的描写中都能体现。在意境营造上，颈联‘能令三伏凛生秋’一句营造出一种清新、凉爽的意境，与和诗的‘清有味’相呼应。主题思想上，主要表达对李岩詹和诗的感谢，以及对他才华的钦佩。

速览

《司户李岩詹和予庐山诗二十一篇作诗为谢》是宋代诗人喻良能的作品，主题为赞友人、酬谢诗、才华赞、对比。东野龙钟夸白首，岩詹矍铄事清修。 胸中似有九云梦，笔下倒倾三峡流。 和我七言清有味，能令三伏凛生秋。 当年庐阜赏心处，…