铅山

译文

三月的春风暖和且轻柔地飘拂着，满山坡的嫩绿颜色正娇美迷人。几声（鸟叫）像是劝我脱掉破旧的裤子（迎接春天），不知何处传来惹人喜爱的婆饼焦（鸟叫声）。美好的食物仅仅能够供给我这白发之人，自己丝毫没有报答朝廷。我的家快要到了也是值得欣喜的事情，试着把白色的美酒倾倒在绿色的瓢中。

注释

娇娆

柔美妩媚。

袴

同‘裤’，裤子。kù

婆餠焦

鸟名。

甘旨

美好的食物。

涓埃

细流与微尘，比喻微小。

素发

白发。

白醪

白酒。láo

绿瓢

绿色的瓢。

赏析

从文学手法上看，首联‘三月春风暖更飘，满山嫩绿正娇娆’运用了描写的手法，勾勒出一幅充满生机的暮春图景，‘暖更飘’生动地写出春风的和煦轻柔，‘满山嫩绿’从视觉角度写出春景的色彩美，‘娇娆’一词赋予景物以人的姿态，使画面更加鲜活。颔联‘几声劝我脱破袴，何处撩人婆餠焦’采用拟人手法，将鸟叫声赋予劝人脱破旧衣物的动作，以及用‘撩人’形容鸟叫声，使鸟叫充满了情味。情感表达方面，诗人既有对暮春美景的喜爱之情，又在颈联‘甘旨仅能供素发，涓埃未有答皇朝’中透露出一种对自己未能报答朝廷的愧疚与无奈。在意境营造上，前两联营造出一种清新、活泼、充满生机的春日意境，而后两联则有一种淡淡的忧愁和自嘲。主题思想上，既描绘了春日之景，又抒发了个人在暮年对自身境遇的感慨。

速览

《铅山》是宋代诗人喻良能的作品，主题为暮春景、感时运、拟人法、抒情诗。三月春风暖更飘，满山嫩绿正娇娆。 几声劝我脱破袴，何处撩人婆餠焦。 甘旨仅能供素发，涓埃未有答皇朝。 吾庐渐近亦堪喜，…