斋宿净明寺小饮易安斋口占

译文

在净明寺斋戒住宿接近初庚日（农历七月初），西蜀和东吴各有一世英豪。前行的小路在九盘山上崎岖不平，流淌的泉水百转千回发出如玉相击般的琮琤之声。频频举起兕角杯饮酒，脸色都变得红润，仔细聆听精彩的谈论令人倾慕。饮酒赋诗本来就充满幽深的雅兴，不应像公荣那样不饮酒。

注释

荦确

luò què，怪石嶙峋、险峻不平的样子。

琮琤

cóng chēng，形容玉石撞击声。

兕斝

sì jiǎ，兕角制的酒器。

渥

wò，浓厚，这里指脸色红润。

犀谈

精彩的谈论。

赏析

这首诗在意境上，通过描写净明寺周边的景色如九盘山的崎岖和流泉的琮琤，营造出一种清幽而又略带壮阔的意境。在写作手法上，首联叙事，点明斋宿的地点和时间，并引出西蜀东吴英豪这样的联想，拓展了诗歌的时空维度；颔联运用了描写，以‘荦确’形容山路崎岖，‘玉琮琤’形容泉声，绘声绘色；颈联通过描写人物饮酒交谈的场景，‘频飞兕斝’‘颜俱渥’‘细听犀谈’‘座为倾’等细节描写生动地表现出宴饮的欢快和谈论的精彩；尾联抒情，表达了对觞咏幽兴的喜爱，认为不应像公荣那样不饮酒，体现出诗人对这种宴饮雅兴的推崇。情感表达上，诗中洋溢着对当前斋宿小饮场景的喜爱和享受之情，以及对雅兴之事的向往。主题思想上反映了诗人对自然美景、宴饮雅兴以及文化交流的珍视。

速览

《斋宿净明寺小饮易安斋口占》是宋代诗人喻良能的作品，主题为叙事、写景、宴饮、雅兴。净明斋宿近初庚，西蜀东吴一世英。 行径九盘山荦确，流泉百折玉琮琤。 频飞兕斝颜俱渥，细听犀谈座为倾。 觞咏直多幽兴足，…