题东山谢安石故居

译文

江边那座潇洒的东山寺，知道这里曾是谢安游玩过的地方。他那一代英姿在真实的历史中留存，千年的古迹却已付诸东流。傍晚的云彩刚刚引发对苍生的遗憾之情，远处的翠色好像凝结着歌女的忧愁。喜爱古代事物的我感叹自己出生得太晚，停船的时候明月已经洒满了沧洲。

注释

谢傅

指谢安，因其曾任太傅，所以称为谢傅。

信史

确实可信的史书。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

桡(ráo)

船桨。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联以描写东山寺起笔，‘潇洒’二字既写出东山寺的风貌，也暗指谢安的风度翩翩，由景及人，自然引入主题。颔联将谢安的英姿存于信史和古迹的消逝作对比，写出时光的无情和世事的沧桑变迁。颈联‘暮云’‘远翠’是写景，通过景物烘托出一种惆怅、遗憾的氛围，‘苍生恨’‘妓女愁’运用移情手法，把对谢安的怀念和对历史的感慨融入其中。尾联直抒胸臆，‘好古嗟予生苦晚’表达出诗人对古人的崇敬以及对自己出生太晚不能亲见谢安风采的遗憾，‘停桡明月满沧洲’以景结情，营造出一种空灵、幽远的意境，明月沧洲的景象更添诗人的怅惘之情。情感表达上，全诗充满对谢安的敬仰、对历史变迁的感慨以及对自己生不逢时的叹息。意境营造方面，诗人通过对东山寺周边景色的描写，如暮云、远翠、明月等，构建出一种既带有历史沧桑感又有清幽孤寂的意境。主题思想围绕着对谢安的缅怀，对历史的追思以及对自身境遇的感叹展开。

速览

《题东山谢安石故居》是宋代诗人喻良能的作品，主题为怀古诗、敬仰、怅惘、借景抒情。江边潇洒东山寺，知是曾经谢傅游。 一代英姿余信史，千年陈迹付东流。 暮云初致苍生恨，远翠如凝妓女愁。 好古嗟予生苦晚，…