追和陈子高赠王法曹韵

译文

怎肯像杜甫面对马连（或许为泛指某人或物），又怎肯如同李白感谢汪伦那般。姑且用文字来佐饮一杯酒，不等月亮的影子形成三个人（的状态）。门前的车马在春日迟迟时喧闹，小路上的绮罗佳人在暮春显得娇艳。可以想象曲水流觞是多么快乐的事，酒喝得畅快时人们就会为斗升（酒的多少之类的小事）而生气嗔怒。

注释

肯

岂肯，怎肯，表示反问。

少陵

指杜甫，杜甫自号少陵野老。

马连

此处含义不明，或许为泛指某人或物。

太白

指李白，李白字太白。

流觞

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

嗔

生气，发怒。音chēn。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联运用了对比的手法，以杜甫、李白的事例与自身作对比，突出自身独特的饮酒态度。在情感表达上，既有对那种附庸风雅或者说常规的社交饮酒方式的不屑，又有一种超脱的情怀。在意境营造上，颈联描绘出一幅春日热闹、暮春绮丽的画面，车马喧闹、绮罗佳人，充满生活气息。主题思想上，这首诗可能是在探讨饮酒的境界以及对当时社交中与酒相关之事的一些看法。诗中通过不同的场景和古人的典故，将自己对饮酒以及社交现象的态度表达得比较隐晦又富有诗意。

速览

《追和陈子高赠王法曹韵》是宋代诗人喻良能的作品，主题为对比手法、超脱情怀、春日景象、饮酒主题。肯学少陵对马连，肯同太白谢汪伦。 聊将文字饮一盏，不待月影成三人。 门前车马闹迟日，陌上绮罗娇暮春。 想见流觞多乐事，…