六月晦日同楼少府由钱塘门至上竺遂游下中竺憩冷泉亭涂中记所历

译文

和楼少府一起乘车在六月的最后一天由钱塘门前往上天竺，接着游览下天竺并在冷泉亭休憩，途中记录下所经历的一切。我们一起乘车缓缓地行走在青葱的草木间，十里路途中荷花的香气和稻子的香气混合在一起。炎热的暑气在此时一点也没有了，秋风吹拂，明月洒在长廊上。树林间的岩洞潮气侵袭衣服使之湿润，水边的亭台让人感到透彻骨髓的凉爽。不知道哪里的山泉水像屋檐水一样落下，恍惚间怀疑是早晨的飞雨在哗哗作响。

注释

晦日

农历每月的最后一天。

联舆

一起乘车。舆，yú，车。

葱苍

青翠茂盛的样子。

庚暑

盛夏的暑气。庚，gēng。

簷溜

屋檐水。簷，yán。

浪浪

làng làng，形容雨声或水流声。

赏析

从文学手法上看，首联‘联舆缓步踏葱苍，十里荷香杂稻香’采用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，‘踏葱苍’描绘出所见的青葱繁茂的景象，‘十里荷香杂稻香’则将嗅觉上的荷香与稻香融合起来，展现出一幅清新自然的画面。颔联‘庚暑此时无一点，秋风明月洒长廊’中，通过‘庚暑无一点’和‘秋风明月’的对比，写出了此地的清凉之感，以季节的转换来暗示环境的宜人。颈联‘林间岩洞侵衣润，水际亭台彻骨凉’进一步从触觉方面描写，‘侵衣润’和‘彻骨凉’细致地刻画了此地的潮湿与凉爽。尾联‘何处山泉落簷溜，恍疑飞雨晓浪浪’则运用了听觉描写，以泉水落下像飞雨的声音来增添环境的清幽之感。在情感表达上，全诗表达了诗人对所游历之地的喜爱与陶醉之情，在炎热的六月末，这里却有着别样的清凉与美景，让诗人沉浸其中。在意境营造上，诗中融合了葱郁的草木、荷香稻香、秋风明月、岩洞亭台、山泉飞雨等多种意象，营造出一种清幽、凉爽、闲适的意境。主题思想围绕着诗人的游历展开，描绘出所经之地的美景以及独特的清凉之感。

速览

《六月晦日同楼少府由钱塘门至上竺遂游下中竺憩冷泉亭涂中记所历》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写景、清幽、闲适、游记。联舆缓步踏葱苍，十里荷香杂稻香。 庚暑此时无一点，秋风明月洒长廊。 林间岩洞侵衣润，水际亭台彻骨凉。 何处山泉落簷溜，…