过东亭湖

译文

清晨乘坐竹轿经过东亭湖，太阳出来烟雾消散，十里湖面平静开阔。风吹菰叶像是翠袖在舞动，水中的荷花映照着像是盛妆的美人。遗憾没有钓船在深绿的湖水上漂浮，全靠有诗笔来描绘这清晨的晴景。回去对老人夸赞这美妙的观赏之景，从今往后就不再数说鉴湖的清澈了。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，lányú

诘旦

平明，清晨，jiédàn

菰叶

菰的叶子。菰是一种水生植物，gūyè

红粧

亦作‘红妆’，指女子的盛妆，因荷花娇艳，故比作红妆，hóngzhuāng

钓艇

钓鱼船，diàotǐng

吟毫

诗人的毛笔，指写诗的才情，yín háo

胜赏

快意的游赏，shèngshǎng

鉴湖

浙江绍兴的一个湖，jiànhú

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和对仗的手法。如‘翠袖舞风菰叶举，红粧照水藕花生’，把菰叶比作翠袖，把荷花比作红妆美人，生动形象地描绘出东亭湖的植物在风中、水上的姿态，同时这两句对仗工整，‘翠袖’对‘红粧’，‘舞风’对‘照水’等，增添了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗人对东亭湖景色充满喜爱和赞美之情，通过细致的景色描写来传达这种情感。在意境营造上，诗中描绘出清晨东亭湖烟雾消散后的平静开阔景象，有舞动的菰叶、盛开的荷花，色彩丰富，充满生机。主题思想上，主要是表达诗人对东亭湖景色的欣赏，认为其美景胜过鉴湖。

速览

《过东亭湖》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写景、喜爱、清新、比喻。篮舆诘旦过东亭，日出烟销十里平。 翠袖舞风菰叶举，红粧照水藕花生。 恨无钓艇浮深碧，頼有吟毫赋晓晴。 归对老人夸胜赏，…